От Ленина до Путина. Споры о засорении русского языка

«Русский язык мы портим. Иностранные слова употребляем без надобности.
Употребляем их неправильно.
К чему говорить «дефекты», когда можно сказать недочёты или недостатки или пробелы?

Сознаюсь, что если меня употребление иностранных слов без надобности озлобляет
(ибо это затрудняет наше влияние на массу), то некоторые ошибки пишущих
в газетах совсем уже могут вывести из себя.
Например, употребляют слово «будировать» в смысле возбуждать, тормошить, будить.
Но французское слово «bouder» (будэ) значит сердиться, дуться. Поэтому будировать значит на самом деле «сердиться», «дуться».

Не пора ли объявить войну коверканью русского языка?»
(В.И.Ленин, ст. «Об очистке русского языка», 1919 г. Первая публикация – газета «Правда», 1924 г.)

Эх, Владимир Ильич… Какие там, к чёрту, «дефект» или «будировать».
Почитали бы вы газеты сегодняшние, послушали бы нынешние речи да прогулялись бы по улицам наших дней…
Сплошные «гаджеты», «инновации», «уик-энды», «сэйлы» и «мэйлы».
Захотите перекусить – предложат вам горячую собаку – ну, в смысле, «хот-дог»,
пожелаете приобрести новый костюм – «менеджер» по продажам спросит вас о предпочитаемом «стайле»
или «имидже», а ежели решите поглядеть на то, как отдыхает современная молодёжь,
то вряд ли пройдёте «фэйс-контроль» у «секьюрити» в «найт-клаб» на «пати».

Вот, Владимир Ильич, и Владимир Владимирович (если Вы не в курсе, то это наш президент) сегодня тоже несколько обескуражен употреблением иностранных лингвистических заимствований без надобности.
«Злоупотребление иностранными терминами мне отчасти напоминает злоупотребление рекламой на иностранном языке.
Те, кто злоупотребляет иностранными терминами, полагают, видимо, что это автоматически причисляет
их к некой более высокой и более цивилизованной касте,
принадлежность к которой делает их более значимыми, а их идеи и суждения — более основательными.
Злоупотребление иностранными терминами свидетельствует только об одном — их неуверенности в себе и слабости, как минимум, профессиональной.»

А если серьёзно, то после прочтения одних только вывесок на улицах наших городов и весей тошно становится.
Сплошные бутики, шопы, хаузы и консалтинг-фирмы. Отели, мотели, паркинги.
И впрямь ведь забудешь, что есть такие простые слова как «гостиница», «стоянка» или «ларёк»…

В этой связи особенно остро выглядят поправки в ФЗ «О государственном языке РФ» и в Кодекс об административных правонарушениях в части русского языка, которые ещё в феврале 2013 года предложила депутатская группа во главе с Владимиром Жириновским.

«Нарушение норм современного русского языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации,
в том числе совершенное путем использования иностранных слов и выражений,
не соответствующих нормам русского литературного языка и имеющих общеупотребительные аналоги в русском литературном языке,
в случаях публичного распространения информации на государственном языке Российской Федерации,
вне зависимости от целей и формы такого распространения»


Согласно букве этих поправок, предлагается лиц, допустивших публичные нарушения
наказывать штрафами (рядовые граждане – 2-2,5 тысячи рублей,
должностные лица – 4-5 тысяч рублей, юрлица – 40-50 тысяч рублей).

Автор Володин Алексей

1 комментарий

TypucT
Если бы поправки в ФЗ по-настоящему заработали, то Дмитрий Анатольевич точно стал бы постоянным донором российской казны…
А с помощью ведущих какого-нибудь телеканала MTV-Russia вообще можно было бы Китай по темпам роста экономики обогнать…
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.