Вопрос!

Многоуважаемые господа блогаря!
Я иль восхожу к высокой степени маразма, иль… Ну как там поют в жестоком романсе.
Сегодня читали с иносранцами Курочку Рябу.
И я изображал, как курочка кудахчет.
Был Бешанай восторг!

23 комментария

beholder
Чем бы вы там с ними не тешились, лишь бы они потом на нас не пошли войной.
40-40
вопрос в чем?
kev
С ума схожу иль восхожу к высокой степени маразма?
Natalija
А иносранцев этих чему вообще у вас там учат?..
kev
Смотря кто и как.
Я работаю на подготовительном отделении.
Учу понимать лектора по математике.
mudacio
восходите, чесслово))
kev
У меня есть секретик.
Пользуясь случаем, проверяю методику.
horovodovodoved
Талантливый человек, талантлив во всем.
AntiStatik
kev, задайте им вопрос, как отличить вареное яйцо от сырого не разбивая его. Интересно, будет восторг?
kev
Не подойдёт.
Моя задача — установить устойчивую связь между словом и образом.
Я не стремлюсь кого-то удивлять.
Есть теория: учить иностранный через английский.
У меня другой подход.
Считаю, иностранный надо учить, осваивать точнее, как родной.
Нужно показать красоту языка.
Основная книга — букварь.
Далее хорошие детские стихи, сказки, мультики.
Вспомните, как вас в школе мучили временными формами английского.
А если бы с вами читали хорошие английские стихи?
beholder
Евгений Васильевич, а Вы хорошо говорите по-английски? Ну так, просто любопытно.
kev
Совсем не говорю.
Я учился на ФИЗТЕХе.
Общение с иностранцами считалось предосудительным.
Я воспитан на недоверии к иностранцам.
Техническую литературу своего профиля могу читать на немецком и английском.
Практики не было давно, литература недоступна.
beholder
Т.е. к Вам иностранные студенты попадают уже с каким-то первоначальным знанием русского языка, правильно? А то как же Вы с ними общаетесь.
kev
Неправильно.
Турки, некоторые, ещё могут связать пару слов.
Вьетнамцы не знают ни русского, ни английского.
Общаюсь знаками, показываю картинки, заставляю произносить.
Руссаки не помогают, скорее мешают. Поскольку, как мне кажется, работают по принципиально неверной методике.
beholder
Мда, интересная метода.

Хотя мне кажется, что таких студентов должны ещё дома учить русскому, каким-то азам хотя бы.
kev
Мне тоже так кажется. Обучение азам языка надо переносить на родную площадку. Но этого пока нет.
kev
Метода проста.
Я давно не пытаюсь решать глобальные проблемы и не борюсь с системой, хотя это модно.
Прихожу, разбираюсь с ситуацией и делаю, что могу.
Соглашатель!
beholder
Просто ремарка.

Я уже пару лет занимаюсь для РОСАТОМа переводами с русского на английский учебных материалов для иностранных студентов, что обучаются в ЦИПК и русским тоже не владеют.
kev
Нужно делать хорошие целевые мультики.
Но я не умею.
beholder
Вспомните, как вас в школе мучили временными формами английского.
вспомнила. Не было никаких мучений. Мне вообще повезло с учителями иняза, благодаря им я довольно быстро освоила инглиш на тот максимум, который только возможен в рамках школьного курса. Ну и стихи с нами читали, и иностранную попсу слушали.
kev
Вот и кусочек дохода.
Оказывается, я не велосипед выдумываю, а вспоминаю технику хороших учителей.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.