Погадаем?

Господа блогаря!

Кому осточертели выборы и СТЗ? Погадаем?

«Мохнатый шмель — на душистый хмель,
Мотылёк — на вьюнок луговой,
А цыган идёт, куда воля ведёт,
За своей цыганской звездой!

И вдвоём по тропе, навстречу судьбе,
Не гадая, в ад или в рай.
Так и надо идти, не страшась пути,
Хоть на край земли, хоть за край!
...»

45 комментариев

folga
Это Ваша задачка? (наводящий вопрос)
kev
Ага!
folga
а весь текст в расчет брать или только приведенную Вами часть?
webwatcher
А на небе растущий месяц и яркие звезды ;-)

Срочно всем смотреть в окно, месяц у горизонта на западе ))
folga
Вэб, ты сейчас надо мной посмеялся :( у меня на запад нет окон =)
mamasense
А меня что-то на романтику эти строчки пробили.=) Кажется будто парочка под венец или куда то вроде того собирается…
«И вдвоём по тропе, навстречу судьбе,
Не гадая, в ад или в рай.
Так и надо идти, не страшась пути,
Хоть на край земли, хоть за край!» — ну любвоь тут,не иначе.=))
folga
Туда лучше не ходить — была там… — убьют не пожалеют :(
folga
минус — это прекрасно) кто же это был? и какое отношение к моему посту? промахнулись с айпада что ли?
40-40
не понял фразы совершенно.
куда лучше не ходить?и где Вы были, где Вас убить хотели?
mamasense
Очевидно-в браке.=)Но тут кто как к этому относится. Я лично замуж выходила,а не брак заключала. Хотя-да, в плане некоего ограничения свободы всё же пострадала.
40-40
«Очевидно-в браке.=)Но тут кто как к этому относится. Я лично замуж выходила,а не брак заключала. Хотя-да, в плане некоего ограничения свободы всё же пострадала»
за те годы, что я женат совершенно не представляю как я мог жить до этого… и ни от каких лишений не пострадал, просто открыл для себя, что свобода она не в том, в чем я ее видел раньше.
ну да ладно… что-то я сегодня туго воспринимаю мысли людей… смысла загадки тоже не понял :) зато классный скворечник сделал :)
mamasense
Мои созидательные мысли спят. В весенней ленной спячке.=) Могу нести всякую чушь, не обращайте внимание. Скворечник-это здорово!
folga
жива и ладно) вот, не поймете, и стреляете минусами когда попало. Забирайте Ваш айпадошный минус:)
40-40
если честно, то это был я :) и айпада у меня нет.
Какую-то вы совсем странность написали
folga
ёлы… минус — это сильно, конечно:(

была дана песТня… вспомнилась история — сопоставила — выдала в комменте.
kev
Чьё произведение?
Все расшалились, что хорошо есть.
40-40
«Все расшалились, что хорошо есть»

все. это последняя капля на сегодня. :)
восприятие реальности мне отказало совершенно.
Всем доброго субботнего вечера!
folga
просто Вы все близко к сердцу воспринимаете:))
folga
Джунгли?
mamasense
Маугли.=)))))
kev
Горячо.
mamasense
так я просто не стала называть фамилию автора Маугли.=)
40-40
«Джунгли?»
нет… все таки вот это последняя капля
:)
folga
по ТВ по 5 каналу прям сейчас сказали — «Это же закон джунглей»)))
folga
Давайте честно признаемся друг другу (как интроверт интроверту) — Вы меня не поняли, я — Вас).
И поскольку меня на сайте минусуют редко — я и отреагировала.
И обидно, когда минусы бывают оттого, что меня просто не поняли. Лучше бы спрашивали, что я имею ввиду, зная моё косноязычие и двусмысленность.

А ночной разговор вышел бредовый — соглашусь (перечитала, ахнула)))

В одном посте сразу всем скажу — я уйду на некоторое время с сайта. Но на сообщения в личку от друзяков, партнеров и т.п. буду отвечать (на мыло сообщения приходят).

Не поминайте лихом ;)
40-40
Согласен!
первый и единственный раз ткнул эту завораживающую красную кнопку и наверное не в попад.
Извините если я Вас этим расстроил.
kev
Меня расстраивает не разовый отрицательный ответ, но отсутствие положительных.
Мне авторство Киплинга показалось удивительным.
Но и вопрос возник: насколько допустимо искажать авторский текст?
«Отговорила роща золотая» -авторский, Есенинский текст, в песне искажён.
И, наверное, существуют ещё примеры.
kev
Ассоциации близки.
Поближе ничего не вспомнится?
folga
Вот) а надо мной надсмеяться успели…
kev
ЗА ЦЫГАНСКОЙ ЗВЕЗДОЙ Перевод Г. Кружкова

Мохнатый шмель — на душистый хмель,
Мотылек — на вьюнок луговой,
А цыган идет, куда воля ведет,
За своей цыганской звездой!

А цыган идет, куда воля ведет,
Куда очи его глядят,
За звездой вослед он пройдет весь свет — И к подруге придет назад.

От палаток таборных позади
К неизвестности впереди
(Восход нас ждет на краю земли) — Уходи, цыган, уходи!

Полосатый змей — в расщелину скал,
Жеребец — на простор степей.
А цыганская дочь — за любимым в ночь,
По закону крови своей.

Дикий вепрь — в глушь торфяных болот,
Цапля серая — в камыши.
А цыганская дочь — за любимым в ночь,
По родству бродяжьей души.

И вдвоем по тропе, навстречу судьбе,
Не гадая, в ад или в рай.
Так и надо идти, не страшась пути,
Хоть на край земли, хоть за край!

Так вперед! — за цыганской звездой кочевой — К синим айсбергам стылых морей,
Где искрятся суда от намерзшего льда
Под сияньем полярных огней.

Так вперед — за цыганской звездой кочевой
До ревущих южных широт,
Где свирепая буря, как Божья метла,
Океанскую пыль метет.

Так вперед — за цыганской звездой кочевой — На закат, где дрожат паруса,
И глаза глядят с бесприютной тоской
В багровеющие небеса.

Так вперед — за цыганской звездой кочевой — На свиданье с зарей, на восток,
Где, тиха и нежна, розовеет волна,
На рассветный вползая песок.

Дикий сокол взмывает за облака,
В дебри леса уходит лось.
А мужчина должен подругу искать — Исстари так повелось.

Мужчина должен подругу найти — Летите, стрелы дорог!
Восход нас ждет на краю земли,
И земля — вся у наших ног!
kev
Мохнатый шмель
Из к/ф «Жестокий pоманс»
Слова: Р.Киплинга

Мохнатый шмел на душистый хмель,
Цапля сеpая в камыши.
А цыганская дочь за любимым в ночь,
По pодству бpодячьей души.

Пpипев:
Так, впеpед за цыганской звездой кочевой
Hа закат, где дpожат паpуса.
И глаза глядят с беспpиютной тоской
В багpовеющие небеса.

И вдвоем по тpопе, навстpечу судьбе,
Hе гадая: в ад или в pай.
Так и нужно идти, не стpашась пути,
Хоть на кpай Земли, хоть за кpай.

Пpипев:
Так, впеpед за цыганской звездой кочевой
До pевущих южных шиpот,
Где свиpепая пуля, как божья метла,
Океанскую пыль метет.
kev
Я поделился своим восхищением. Меня привел в восторг факт: романс, который мне очень понравился оказался написанным на стихи Киплинга.
Правда, сильно переделанными.
К сожалению, не указано кем переделанными, имеет ли этот человек называть свой вариант стихами Киплинга.
Мой вариант не понравился, видимо, я зря это сделал.
folga
Издалека, однако)
обещаю перечитать внимательно.
voytov
Очень странно, а почему минус топику?
комментарий был удален
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.