Авраам Линкольн. "Письмо учителю своего сына"

Почти 150 лет читают это письмо граждане США...

Авраам Линкольн — одна из самых известных личностей мира. Именно его заслугой является отмена рабства в США, что сделало его поистине национальным героем. Согласно опросам, он до сих пор является самым любимым президентом американского народа, хотя во время своего правления постоянно подвергался суровой критике и стал первым убитым президентом США.
У Авраама Линкольна было четверо сыновей, трое из которых не дожили до совершеннолетия (умерли в 4, 11 и 18 лет от тифа и туберкулеза). Лишь старший сын, Роберт, прожил долгую жизнь в 82 года и построил выдающуюся карьеру в юриспруденции и политике.
В 1855 году Авраам Линкольн написал известное «Письмо учителю своего сына». Скорее всего, письмо было адресовано учителю пятилетнего Уильяма, любимца президента, у которого, к сожалению, не было возможности применить никакие из полученных знаний во взрослой жизни — он умер в 11 лет и его похоронили вместе с отцом. На экскурсиях в Белом Доме рассказывают, что призраки отца и сына Уильяма до сих пор вместе бродят по зданию. Прочтите это письмо...


«… Я понимаю, он должен будет узнать, что не все люди справедливы, не все искренни. Но научите его к тому же, что на каждого подлеца найдется герой, что на всякого эгоистичного политика найдется преданный лидер.
Научите его тому, что если есть враг, то найдется и друг. На это потребуется время, я знаю, но если можете, научите его тому, что один заработанный доллар намного ценнее, чем пять найденных. Обучите его уметь проигрывать, а также наслаждаться победами.
Если сможете, уведите его от зависти, обучите секрету негромкого смеха. Позвольте ему рано познать, что одерживать победу над задирами и хвастунами легче всего. Если можете, научите его интересоваться книгами…
И дайте ему также свободное время, чтобы он мог поразмыслить над извечными тайнами: птицами в небе, пчелами в лучах солнца и цветами на зеленых склонах холма.
Когда он будет в школе, научите его тому, что намного почетнее потерпеть неудачу, чем смошенничать… Обучите его доверять своим собственным идеям, даже если кто-либо говорит ему, что он заблуждается… Обучите его быть мягким с мягкими людьми и жестоким с жестокими.
Постарайтесь дать моему сыну силу не следовать за толпой, когда все примыкают к победившей стороне… Научите его выслушивать всех людей, однако научите его также все то, что он слышит, рассматривать под углом истины и отбирать только хорошее.
Если можете, то научите его смеяться в печали… Научите его, что нет стыда в слезах. Научите его смеяться над циниками и остерегаться чрезмерной слащавости.
Научите его продавать свои мозги и силу мускулов по наивысшей цене, но никогда не торговать ни сердцем, ни душой.
Научите его не слушать воющую толпу, но встать и сражаться, если он считает себя правым.
Обращайтесь с ним мягко, но без излишней нежности, потому что только испытание огнем дает стали высокое качество. Позвольте ему иметь мужество, чтобы быть нетерпимым [ко всему плохому]… Позвольте ему иметь терпение, чтобы стать храбрым.
Научите его всегда иметь высокую веру в себя, потому что тогда он всегда будет иметь высокую веру в человечество.
Это не легкое дело, но посмотрите, что вы можете сделать… Он такой хороший, мой сын!»
Авраам Линкольн, 1855.

6 комментариев

beholder
Пошукала в гуглах это письмо, но выпадающие по запросу ссылки не внушают доверие. Как бы то ни было, но текст мне нравится, как всякий такой же, про общечеловеческие (чуть было не ляпнула «либеральные») ценности.

Если предположить, что данное письмо не фейки и его читают в школах вместе с букварём, то неудивительно, что Америка до сих пор остаётся экономикой номер один в мире.

Хотела бы я родиться и жить в Америке. Именно родиться, а не эмигрировать туда. В качестве эмигранта мной там нечего делать, особенно будучи русской. Ну разве что туалеты мыть, как героиня Милы Кунис в новом фильме сиблингов Вачовски. Та тоже русская, по легенде. Спасибо им за это, конечно, большое. Но сама по себе Америка мне нравилась всегда. Просто там надо родиться. И будет щастье:)
SgtPepper
Хорошие слова, правильные. Принадлежат они не президенту Линкольну, а Дэну Валентайну и были опубликованы в 1966 г.: American Essays: Sentimental Classics Designed to Make the Heart Sing.

Эссе, вольно процитированное в топике, называется Dear World.

он умер в 11 лет и его похоронили вместе с отцом

Это не так, Уильям умер на два с половиной года раньше отца.
shapiro
Мне это прислали знакомые текстом в письме. Я, уже после того, как поставила, сообразила, что надо бы было ссылкой сопроводить… Но уже из системы вышла, не стала возвращаться.
И потому еще, что в данном случае это неважно. Мне было очень важным то, что в перечне необходимого автор (Линкольн или нет — не суть) говорит о вещах, которые для нас никогда не звучали:
учить проигрывать,
учить формировать и держать свою позицию, даже если это голос одинокий.
Мне кажется, именно это и дает обществу разнообразие мнений и платформу для разномыслия, а значит — основу для развития общества и государства.
shapiro
Ну это помимо всего остального ценного, конечно.
SgtPepper
И потому еще, что в данном случае это неважно.

Не спорю, авторство не важно, важен текст.
kev
Что ж.
Допустить ляп может каждый, но текст хорош.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.