Народная топонимика деревни Самсоново

Как известно, современный город Обнинск вырос на месте деревень Белкино, Пяткино и Самсоново. Жители этих деревень, как везде и всюду, давали свои названия местным объектам, представляющим интерес для их жизни: лесам, оврагам, ручьям, полям и т.п. В свою очередь, жители нового города нередко по-своему называли различные урочища, интересные уже для них, – не зная о прежних названиях, присвоенных тем же объектам деревенскими старожилами. Так прежние топонимы постепенно уходили из жизни. Но старые названия необходимо помнить, поскольку они, безусловно, помогают раскрыть нашу историю и наполнить её особой поэзией и духовностью.

Деревня Самсоново, относившаяся к Боровскому району, была снесена в 1969 г. при строительстве завода «Сигнал», при этом ее территория вошла в состав города Обнинска, а жители были переселены в городские дома. Насколько можно судить, просуществовала деревня примерно пятьсот лет. Первое упоминание о ней содержится в писцовой книге Малоярославецкого уезда 1588 г., но основана она была, как предполагается, лет на сто раньше, во второй половине XV века, и получила название по имени первого основателя – крестьянина Самсона1.

Упоминания о некоторых старинных названиях лугов, лесов, оврагов и ручьев в окрестностях деревни Самсоново содержатся в ряде архивных документов. Во-первых, в вышеуказанной писцовой книге фигурируют сенные покосы «на Долгом лугу на Гавриловском». На плане Генерального межевания из «Атласа Калужского наместничества» 1782 г. и в «Экономических примечаниях» к нему имеются пустошь Долгинина и пустошь Горки и Ладенки; причем сельцо Горки упоминается также в писцовой книге 1588 г.2.

Наиболее подробное описание окрестностей деревни содержится в Уставной грамоте д. Самсоново, составленной в ходе раздела земель между помещиками Обнинскими и бывшими крепостными в 1862 году. Границы крестьянских земель описаны в ней так: «от впадения ручья Репинского в речку Протву, оттуда поворотив направо вверх по течению реки Протвы до межи Долгина луга, поступившего в надел крестьян села Белкино, до оврага Клубничного, оттуда повернув направо живым урочищем того оврага, по границам пашни крестьян села Белкино, перейдя дорогу в село Белкино, опять по границам земли белкинских крестьян, и перейдя дорогу на Железный завод до межевой ямы в болоте у границы помещичьего леса Ищейкино и Кургузки, оттуда опушкой сего леса двумя линиями пересекая лес до оврага Тереховского, и за сим по опушке леса до дороги в деревню Пяткино; оттуда повернуть по сей дороге вниз до Репинского оврага, идя по оному вниз до реки Протвы. В сем обходе заключающийся Мочальников овраг в надел не входит, а состоит под прогоном для скота…»3. В той же уставной грамоте упоминается Марков луг, частично отведенный самсоновским крестьянам. Как будет показано, большая часть из этих старинных названий сохранилась до самого конца существования деревни – приходится только удивляться глубине народной памяти.

Ниже приведены названия ряда микротопонимических объектов, которые использовались жителями Самсоново уже в XX веке, вплоть до сноса деревни. Названия собраны автором путем опроса бывших жителей деревни (кроме того, автор сам родился и провел детство в Самсоново).

Долгинский лес (лес Долгино). Так называли жители Самсоново лес напротив Дома Ученых, через поле со знаменитым дубом. Овраг, начинающийся в этом лесу, назывался Долгинским оврагом. Как следует из приведенных данных писцовой книги 1588 г., оба названия восходят к Долгому лугу Гавриловскому («долгий» – длинный, вытянутый в длину), причем в 1862 г. его уже называли Долгин луг, а второе его название (по бывшей деревне) было утрачено. На плане Генерального межевания на этом месте фигурирует пустошь Долгинина. В этом Долгинском овраге берёт начало Долгинский ручей, который изливается на Большой луг у реки Протвы.

Овраг Мочальник. Овраг, называемый старожилами «Мочальник», выходит к реке Протве прямо у эллинга моряков (слева, если смотреть от реки). По Уставной грамоте 1862 г. это Мочальников овраг. Согласно словарю В.И. Даля это слово означает «болотистое место». На картах первой половины XX века овраг называется Самсоновским. Овраг брал начало на поле у деревни Самсоново и проходил между скотным двором (правая сторона оврага) и тремя домами, отходившими от основной улицы деревни (левая сторона оврага). В овраге, вблизи этих трех домов, были родники, колодец и пруд. Отсюда начинался ручей, выходивший к Протве4. По этому оврагу гоняли деревенскую скотину на луга к Протве, к Коровьему броду.

Вниз по оврагу Мочальник с правой стороны на крутом склоне, метров сто ниже колодца, росла верба. В этом месте с другой стороны оврага был пологий склон со стороны барского сада, который называли горкой «Красильня». Здесь деревенские дети катались на лыжах и санках. Название «Красильня», по-видимому, связано с работой ткацкой фабрики в Самсоново в конце XIX – начале XX в. Далее вниз по оврагу с левой стороны был крутой склон, который назывался «Хлебная горка» (рядом с современным профилакторием завода «Сигнал»). Вся верхняя часть оврага Мочальник, вплоть до «Хлебной горки», ушла под городскую застройку.

Лес Ладенки. Этот лес расположен справа от выхода Долгинского ручья на Большой луг. Как отмечалось выше, пустошь с названием Горки и Ладенки упоминается в материалах Генерального межевания 1780-х гг. Вот что рассказала про лес Ладенки Галина Ивановна Макарова (около 1925 г.р.): «Старики не говорили, откуда берётся название леса Ладенки. Раньше, до войны, туда боялись ходить. Где-то в Ладенках было место, которое называлось «угольница», там сжигали деревья на уголь. Во время войны в Долгинском лесу и в Ладенках пилили лес и сплавляли по реке. Из Ладенок к Протве была проложена дорога из брёвен, на которых лежали рельсы. По рельсам спиленный лес привозили на вагонетках к реке. Лес пилила бригада из московских артистов Театра на Малой Бронной. Эти артисты пригласили нас в Москву на спектакль. Мы ездили, сидели на приставных стульях, обедали в театральной столовой». Сам я помню (мне было лет пять, т.е. это 1944 год), как по нашему проулку проходили женщины с топорами и пилами и пели матерные частушки; помню остатки металлической колеи, уже после войны, и разбитую вагонетку у реки5.

Лес Ищекино и лес Корёк. Лесной массив вдоль улицы Кутузова старожилы подразделяли на две части по названиям. Та часть, которая ближе к проспекту Ленина, называлась лес Ищекино, по словам моей бабушки Пелагеи Григорьевны Рябинкиной 1875 г.р. Она объясняла название леса от слова «искать», в смысле искать скотину, которую пасли рядом на поле. В Уставной грамоте фигурирует название леса «Ищейкино». Другая часть лесного массива (в сторону Протвы) называлась лес Корёк. Это название П.Г. Рябинкина объясняла словами «кора, корявый», т.к. в этой части леса деревья были более «корявыми». В лесу Корёк было кладбище лошадей. В действительности названия Ищекино (Ищейкино) и Корёк тоже, скорее всего, происходят от названий бывших поселений, которые в народной этимологии превратились в то, что указано в рассказе Пелагеи Григорьевны.

Чёртов овраг. По воспоминаниям моего брата, Анатолия Георгиевича Мальцева 1938 г.р., верхний овраг, впадающий в Репинку справа, назывался Чёртов овраг. Его истоки находятся в Гурьяновском лесу (за Вечным огнём). В районе современного проспекта Ленина у медсанчасти через этот овраг был переброшен трудно проходимый мост, прозванный населением Чёртовым мостом.

Название Чёртов овраг явно позднее, поскольку по Уставной грамоте сельца Пяткино именно этот овраг называется Нефёдовским оврагом – по наименованию пустоши, присоединенной Борисом Годуновым к селу Белкино; причем в 1862 г. у оврага стояла часовня, поставленная на месте деревянной церкви св. Николая Чудотворца на погосте, в свою очередь, на месте бывшей деревни Гриднево. Сейчас в районе расположения часовни и погоста находится танцпавильон «Ритм»6.

Интересно, что по воспоминаниям первых ветеранов расположенной поблизости Войсковой части № 3382, прибывших охранять секретный Объект «В» (будущий Обнинск) в конце 1940-х годов, им часто приходилось спускаться в этот овраг за водой, причем зимой они съезжали по высокому обледенелому склону прямо на тулупах, вспоминая при этом о суворовских солдатах в Альпах7. Вполне возможно, от этого пошло название Чертова оврага и моста, в духе народного юмора; правда, если оно и возникло уже в среде солдат и жителей будущего города, то среди современных горожан все же не прижилось.

Тереховский овраг. Нижний овраг по речке Репинке старожилы называют Тереховским оврагом, что соответствует данным Уставной грамоты. Его истоки находятся в Гурьяновском лесу (у забора НПО «Тайфун» напротив здания бывшего ОРСа). На территории города Чёртов и Тереховский овраги убраны в трубы.

Лес Дубки. Так называли лес, расположенный справа от Дома Учёных (если смотреть на главный вход). Название это естественное: на краю леса, в самом начале, росли дубы. На поле возле этих дубов попеременно сеяли рожь и сажали картошку. Во время копки картошки самсоновская детвора собиралась в Дубках в самом начале оврага, чтобы печь картошку на костре. От Дубков начинается овраг, идущий к Протве, – названия у него не было.

Малый, Большой и Средний овраги. Овраг, в котором сейчас стоят гаражи завода «Сигнал», брал начало чуть выше общежития, там, где сейчас находится Центр реабилитации. Общего названия для всего этого оврага не было: старожилы делили его по длине на «Маленький овраг» (до здания «Аварийной службы»), «Средний овраг» (где гаражи завода «Сигнал»), а от нижней части гаражей – «Большой овраг». В Большом овраге начинался ручей со сливом в Протву. Причем сливы в Протву ручья Большого оврага и оврага Мочальника почти совпадают у Коровьего брода. В Большом овраге от реки проходила ездовая дорога, которая поднималась вверх на правый берег оврага, где сейчас находится школьный сад школы им. С.Т.Шацкого. Сейчас по этому оврагу проходит бетонная дорога, обслуживающая скважины Самсоновского водозабора.

Протвинские луга. Два луга у реки Протвы. Луг у Протвы, где сейчас расположен городской пляж, протяжённостью вдоль Протвы от речки Репинки до родника, назывался «Маленький луг» – это было место постоянных самсоновских покосов. Другой луг у Протвы, от устья ручья у Коровьего брода, где стоит эллинг моряков, до леса Ладенки, где выходит из леса ручей Долгинского оврага, назывался «Большой луг». До войны колхоз им. Ворошилова (д. Самсоново) выращивал вблизи этого ручья капусту, а другую часть луга, ближе к Коровьему броду, занимали покосы. Эти простые названия явно были даны из-за сравнительных размеров этих лугов.

Коровий брод. Это название, как ни странно, дали уже жители нового города, приехавшие сюда с конца 1940-х гг. В д. Самсоново это место называли просто «Камушки». Здесь был небольшой перекат, мелкое место с обилием пескарей. Сейчас место на крутом повороте реки, прямо под эллингом моряков, используется горожанами как дикий пляж.

Как видим, немало самобытных старинных названий, восходящих в глубь веков, до сих пор сохранилось в памяти бывших жителей деревни Самсоново, и было бы вполне естественно отразить их в топонимике молодого растущего города.

Текст В.Г. Мальцев, научный сотрудник ГНЦ РФ – ФЭИ, член ОКрО «Репинка»

*Данный материал взят из книги «Приобнинский край. Город и окрестности. История и современность» (труды обнинского краеведческого объединения «РЕПИНКА»)



1 Обнинск: История города и края с древнейших времен до наших дней/ Под ред. Т.М.Лариной. Обнинск, 2001. С. 31.
2 Российский государственный архив древних актов (РГАДА). Ф. 1209. Оп. 1. Кн. 540. Л. 238-239; Обнинск: История города и края… С. 41.
3 Государственный архив Калужской области (ГАКО). Ф. 30. Оп. 1. Д. 2217. Л. 3-5; Ларина Т.М. Деревня Самсоново. Обнинск, 1998. С. 14.
4 На фото на обложке книги Т.М.Лариной «Деревня Самсоново» видна эта часть оврага и тропинка, спускающаяся к колодцу.
5 Насколько можно судить по датам, на лесоразработках были сотрудники Государственного Еврейского театра (ГОСЕТа), руководимого Соломоном Михоэлсом, который в то время как раз находился в театральном здании на Малой Бронной (Московский драматический театр на Малой Бронной стал занимать это здание с 1962 г.).
6 Ларина Т.М. История церкви св. Николая Чудотворца на Репинке// Обнинский краеведческий сборник. Материалы научно-практической конференции. Музей истории города Обнинска. Обнинск, 1999. С. 124.
7Обнинск: История города и края… С. 215.

0 комментариев

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.