О семантике прозвища Балабан (Болобон)

Деревни в то время были небольшие, состоящие из двух-трех дворов. Обычно они получали свое название по имени первого основателя. Таким образом, на основании представленных выше документов можно предположить, что первооснователем деревни Болобоново был крестьянин по имени Ероха (Ерофей) по прозвищу Болобон. Это весьма распространенное прозвище на Руси, особенно западной. В этом прозвище нет ничего обидного. В Древней Руси каждому человеку кроме имени, полученному при крещении, давалось прозвище, как правило, из отрицательных характеристик. Не чтобы обидеть человека, а чтобы отпугнуть от него злых духов и всевозможные сглазы. Услышав плохое имя, они обойдут этого человека стороной. А имя, данное при крещении, использовалось только в торжественных и официальных случаях.

В известных этимологических словарях Владимира Даля и Макса Фасмера даются следующие толкования прозвищу Балабан:

1. Словарь В.И. Даля1:
БАЛАБАНЪ, БАЛОБАН
1. м. татр. ЖЕРЕБЕЦ
2. сиб. видъ БОЛЬШАГО СОКОЛА, употребляемого для травли зайцев
3. БАЛБЕСЪ, БОЛВАНЪ, неотесанный, глупый человекъ; особ. употребл, если взрослый дуритъ, ребячитъся
4. БАЛАБОНИТЬ ниж. промышлять воровством, кражей

2. Словарь М. Фасмера2:
1. БАЛАБАН – большой охотничий сокол
2. БАЛАБАН – болтун

Поиск в Интернете по фамилиям БАЛАБАНОВ, БАЛАБАНЮК, БАЛАБАЙ3 привел к следующим толкованиям прозвища БАЛАБАН: «скорее всего, оно связано с диалектным словом “балабан”, которое имеет следующие значения: “пустомеля”, “шалун”, “повеса”, “шутник“, “острослов”»…

Кроме того, балабаем называлась порода соколов, используемая для травли зайцев…

Существует также версия, что в основе прозвища лежит слово “балаба“ − “хлебец, колобок, каравай“. Вероятно, Балабаем могли называть пекаря, либо полного человека…».

Таким образом, на Ваш вкус представляются три наиболее вероятные семантические значения прозвища БАЛАБАН – пустомеля, сокол и колобок, можно выбирать любое. Лично мне наиболее вероятным представляется последний вариант, ибо прозвища «квашня, тесто, булка и т.п.» весьма широко были распространены в древности и распространены сейчас. Известно много исторических деятелей с фамилией Балабанов, особенно в Галиции, например известный православный епископ XVI-XVII вв., Гедеон Балабан, да и сейчас она имеет широкое хождение.

«В истории России известен дворянский род Балабановых, ведущий свое начало от Лаврентия Ивановича Балабанова, который участвовал в Колыванском походе в 1540 г. Савелий Кузьмич Балабанов был стольником императора Петра I. Род Балабановых записан в VI часть родословной книги Нижегородской губернии, по владению в Арзамасском уезде “новичным окладом“ Ульяна Постниковича Балабанова (1628 г.). В “Ономастиконе“ С.Б. Веселовского записан Постник Иванович Балабанов из Арзамаса (1585 г.). Среди известных представителей фамилии – Алексей Октябринович Балабанов (р. 1959), российский кинорежиссер, сценарист и актер; Александр Петрович Балабанов (р.1945), артист балета, народный артист России; Константин Алексеевич Балабанов (р. 1982), украинский футболист»4.

Текст В.А. Тарасов, ОКрО «Репинка», Обнинск

*Данный материал взят из книги «Приобнинский край. Город и окрестности. История и современность» (труды обнинского краеведческого объединения «РЕПИНКА»)



1 Даль Владимир. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. – М.: Рус. Яз., 1998. – Т. 1: А–З. С. 41.
2 Макс Фасмер. Этимологический словарь русского языка. Перевод с немецкого и дополнения О.Н. Трубачева / Под ред. и с предисловием проф. Б.А.Ларина. Т. I: (А–Д). – М.: Прогресс, 1964. С. 111.
3 www.ufolog.ru/names/order/
4 www.ufolog.ru/names/order/

0 комментариев

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.